До видання, що вийшло друком в Києві 1890 року, ввійшли переклади оповідань двох видатних американських письменників. Френсіс Брет Гарт (1836–1902) – прозаїк і поет, якого вважають одним з основоположників жанру вестерн у літературі. Творчість письменника Марка Твена (1835–1910) охоплює багато жанрів – гумор, сатиру, філософську фантастику, публіцистику. Цих двох відомих письменників поєднувала не тільки літературна діяльність, а й плідна співпраця.