На сторінках восьмого тому творів французького письменника-натураліста Еміля Золя (1840–1902) опубліковано сімнадцятий роман циклу «Ругон-Маккари» «Людина-звір» у перекладі українською В. Щербаненко. 1869 рік. Ідилія сімейства Рубо руйнується, коли чоловік дізнається, що своєю кар'єрою зобов'язаний тому, що його дружина була об'єктом домагань з боку судді Гранморена. У помічника начальника гаврської станції виникає план ліквідації спокусника, який він практично відразу ж реалізує – встромляє ніж у горло гвалтівнику, коли той в поїзді повертається до себе в маєток з Парижа. Свідків злочину в нічному експресі майже немає, але волею обставин сцену вбивства в вікні потяга бачить гостюючий у тітоньки машиніст Жак Лантье.