«Повість про двоє міст» – роман англійського письменника Чарлза Дікенса (1812–1870) про часи Великої французької революції. Дія твору розгортається в Лондоні 1775 р. Банківський службовець літнього віку Джарвіс Лоррі повідомляє 17-річній Люсі Манетт про те, що її батько зовсім не помер (як вона вважала), а з моменту її народження утримувався в Бастилії за наклепами маркіза Евремонда. Тепер він вийшов з ув'язнення і живе в Парижі у свого колишнього слуги Дефаржа. Лоррі і Люсі вирушають до Франції, щоб забрати нещасного на батьківщину. Переклад з англійської здійснено М. Сагардою, вступна стаття українського поета, перекладача Освальда Бургардта (псевд. Юрій Клен; 1891–1947).